conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me. I checked if someone in my neighbor has receive...

This requests contains 114 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , atsuko-s , huihuimelon ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by kenchan at 24 May 2018 at 15:03 1200 views
Time left: Finished

連絡ありがとうございます。
近隣に商品を受け取っていないか確認したが誰も受け取っていなかった。
添付の画像を見て欲しい。
Shipment ProgressではGardenaに配達されている。
配達ミスだから至急UPSに確認して欲しい。

Thank you for your message.
I checked out if there was anybody nearby that received the product but there wasn’t any.
Please look at the attached image.
According to Shipment Progress it has been delivered to Gardena.
It is a delivery mistake so I would like you to ask UPS as soon as you can.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime