Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I've received approximately $4,000 in damage from MYUS. I've submitted my cla...

This requests contains 149 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( lurusarrow , takuzo , ayamari , rightmousebutton ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by hiroshi10310255 at 27 Oct 2011 at 17:55 2329 views
Time left: Finished

私はMYUSから約４０００ドルの損害を受けている。クレームフォーマットもすでに送っている。写真も送っている。たった１７５１．９１ドル(＄５２１．１６＋＄６８１．７５＋＄５４９)だけの損害ではない。あなた達のせいで全てがガラクタになった。きちんと弁償しろ！！！あなたたちの嘘には絶対にだまされません。

We are suffering about $4000 damage caused by MYUS.We had already sent you a claim format as well as photos.It is not a loss of $1751.91(＄５２１．１６＋＄６８１．７５＋＄５４９).Everything became junk because of you guys.You must ensure reimbursement!!I will definitely not be fooled by your lies.

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime