conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] A: Hey, where are you now? A; I've already been waiting for 10 minutes. B: ...

This requests contains 143 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , angelika ) and was completed in 0 hours 40 minutes .

Requested by lionfan at 25 Mar 2018 at 03:15 1131 views
Time left: Finished

Ａ「ねえ、今どこにいるの？」
Ａ「もう10分も待ってるんだけど？」
Ｂ「ごめん、今日は急用で行けなくなっちゃった」
Ａ「そうなの。残念だなあ」
Ｂ「冗談だよ！　隣にあるレストランに来て！　君の誕生日パーティに、ディナーを予約してたんだ」
Ａ「本当？　驚いた！」
Ａ「ありがとう、君のこと、大好き！」

A: Hey, where are you now?
A; I've already been waiting for 10 minutes.
B: Sorry. It was so busy today that I can't go.
A: Oh. That's too bad.
B: I'm joking! Come to the restaurant next to that place. I made dinner reservations for your birthday party.
A: Really? I'm so surprised
A: Thank you. I love you so much!

Detail Read All

Client

Additional info

Ａ、Ｂとも、どちらの性別であっても良いような英語でお願いいたします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime