conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Quick Monetization by increasing Subs...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Quick Monetization by increasing Subscribers! Make your channel featured by ...

Original Texts
・1日でも早く登録者を増やして収益化したい！
・チャンネルを強くして目立たせたい！
・動画を投稿するモチベーションを高めたい！

このような方にオススメです。

※以前に当方からYoutubeチャンネル登録者を購入された場合、
同じチャンネルには再度追加できないことがあります。

私が使用しているのは全てリアルYoutubeユーザーのアカウントです。
ご購入・ご連絡より極力48時間以内に対応致します。

予備として少し多めに登録しておりますので、実際は500よりも少し多く追加致します。 また、当方では不正な某ツールを使用しておりませんので、登録者数が減少することはほとんどありません。

(※他の出品者がよく使っているこのツールは、登録者数がすぐに大幅に減ってしまいますのでご注意下さい)

Paypalでお支払い後、登録者を増やしたいYoutubeチャンネルのURLをメッセージでご連絡下さい。
確認次第、すぐに対応致します。

こちらが登録者数を把握するため、Youtubeのチャンネル数は公開設定にして下さい。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Quick Monetization by increasing Subscribers!
Make your channel featured by enhancing it!
Be more motivated to upload a movie!

It's recommended if you agree with the above.

Please note that there is a possibility that it can't be delivered to the same channel if you have purchased Youtube Subscribers from us before.

We use only real Youtube accounts.
We will make every effort to answer your request in 48 hours after your purchase and contact.

A few more of subscribers will be delivered in case. Thus you will receive little more than 500.
And we don't use a certain wrong tool, thus decrease in the amount of subscribers rarely happens.

(Please note that when the wrong tool that many others use is used, significant decrease in the amount of subscribers will happen soon.)

Please kindly send us URL of Youtube channel that you want to increase subscribers of, after you complete the payment with Paypal.
We will respond your request soon after we confirm it.

The amount of subscribers of the Youtube channel should be public so that we can figure it out.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
441letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$39.69
Translation Time
about 1 hour

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

As I brought the watch to the shop for maintenance and found out the movement was made in Southeast Asia. Because of that reason, I'd like to request a product return. I don't mind paying a shipping fee to Italy. I'll be waiting for your reply.
Japanese → English
The item status remains at "PAID". If shipping were already completed it would change to "SHIPPED". Please provide the tracking number so I can find out about the delivery status. Hoping that you would remove my anxieties.
Japanese → English
I understand after it is difficult to apply for compensation after the package is received. Hence, we do not open any cases. I believe that the damage incurred this time round arose from how your package had been placed during the bundling process. As such, I think there are some areas of improvement in the handling of baggages. I will like to request that you make a figure similar to...
Japanese → English
Hi, Thank you for your email. I do say again that your selling Phenacite is fake definitely. I finally found it is confirmed Topaz because of a special method inspection that was made twice. I learnt that Phenacite and Topaz are completely different from the analysis. I paid 72 dollars for both gem identification as well as the inspection. I will return the item if you accept the re...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

My PC was stolen during business trip. Then lost all e-mails I've received so far.
Thus I can't check what happened up until now.
So could you please re-send an e-mail that mentions the items what I have to address.

Please let me respond about this next Monday after consulting it with my senior since this is the matter that I have to speak to him/her about.

Regarding the cleaning of element, we've found 16 defects.
Please kindly spare us some time to adjust it since it needs to be borrowed from other companies.
Japanese → English
It seems it's unused judging from it's packing. But operation check hasn't been conducted.
I can't undertake that it works properly since it's so old stuff.
Please kindly buy it after understanding it.

If you don't think it's worth $○, you shouldn't bid for it.

I'll wrap that securely, but please be sure that you check the package as soon as you receive it since there is a possibility that it is damaged during shipment.
And if it's damaged, please kindly contact post office and proceed with the proceedings of compensation.

Please kindly understand the contents of the package can't be checked and shot since this product has already been packaged,.
Japanese → English
手紙を日本に送りたいのですが、なにも返事がないことがた時々あります。
どうにか解決できないでしょうか？
English → Japanese
- Designed the traditional life style of Japan that is closely related with nature by the contemporary materials.
- There is a delight in expressing each client's personality in house design.
- Intercepting direct sunlight with larger eave of roof. And deciduous trees can serve as adjusting mechanism of the sunshine.
- Volcanic ashes that is used for exterior wall can serve as suppressing high temperatures inside and outside of building by sprinkle it with water in summer.
- The unique texture of it helps make the appearance of the building really appealing
Japanese → English