Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] ** planned to kill me this weekend. If he sends an assasin I will be forced ...
Original Texts
**は、今週末に私の殺害を企ててました。
暗殺者を送り込むか、強制帰国させてです。
**が、最後に私に会わないといけないと言っているのは
私の殺害の責任を、彼に取らせる為です。
依頼者は、**です。
この手口は、数十回使われて来ました。
暗殺者を送り込むか、強制帰国させてです。
**が、最後に私に会わないといけないと言っているのは
私の殺害の責任を、彼に取らせる為です。
依頼者は、**です。
この手口は、数十回使われて来ました。
Translated by
kamitoki
** planned to kill me this weekend.
If he sends an assasin I will be forced to return to my country.
** saying that he has to ultimately meet me is because he will be made to take responsibility for my murder.
The one who requested it is **.
This modus operandi has been used for decades.
If he sends an assasin I will be forced to return to my country.
** saying that he has to ultimately meet me is because he will be made to take responsibility for my murder.
The one who requested it is **.
This modus operandi has been used for decades.