Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. "I am going to play samisen blindfold...
Finished

[Translation from Japanese to English ] "I am going to play samisen blindfold. Please listen to my playing by the end...

This requests contains 66 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , atsuko-s ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by tadasuke1075 at 11 Jan 2018 at 09:31 2245 views
Time left: Finished




「これから私は、目隠しをして三味線を演奏致します。
最後までご清聴頂き、パフォーマンスが素晴らしかったら
ここにお金を入れてください。」

atsuko-s
Rating 51
Translation / English
- Posted at 11 Jan 2018 at 09:34
"I am going to play samisen blindfold. Please listen to my playing by the end, and put your money into here if you feel my performance is good."
Review
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 Jan 2018 at 09:34
"I am going to play Shamisen with my eyes blindfolded from now.
When you listen to the end and find the performance nice, please put some money here."
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime