Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] What is Arco Tannin Leather Arco Tannin Leather is an original leather of ...
Original Texts
アルコタンニンレザーとは
アルコタンニンレザーは姫路レザー有限会社のオリジナル皮革で、”脱クロム製法”を採用した高品質皮革素材です。
クロムレザーの軽くて丈夫な耐久性と、タンニンレザーの革本来の風合いやエイジングの美しさを兼ね揃えています。
革は、原皮と呼ばれる動物の生の革を腐らないように加工されたものですが、
この革の質は、原皮の質や加工技術に大きく左右されます。
アルコタンニンレザーは姫路レザー有限会社のオリジナル皮革で、”脱クロム製法”を採用した高品質皮革素材です。
クロムレザーの軽くて丈夫な耐久性と、タンニンレザーの革本来の風合いやエイジングの美しさを兼ね揃えています。
革は、原皮と呼ばれる動物の生の革を腐らないように加工されたものですが、
この革の質は、原皮の質や加工技術に大きく左右されます。
What is Arco Tannin Leather
Arco Tannin Leather is an original leather of Himeji Leather Co., Ltd. and high quality leather material adopting "Hybrid(de-chromium) method.
It has the light and robust wearability of Chromium leather, leather oriented texture of Tannin leather, and the beauty of the aging.
The leather is processed to make the animal raw leather, which is called raw hide and skin, not decay. However, the quality of this leather is greatly affected on the quality of raw hide and skin or processing technique.
Arco Tannin Leather is an original leather of Himeji Leather Co., Ltd. and high quality leather material adopting "Hybrid(de-chromium) method.
It has the light and robust wearability of Chromium leather, leather oriented texture of Tannin leather, and the beauty of the aging.
The leather is processed to make the animal raw leather, which is called raw hide and skin, not decay. However, the quality of this leather is greatly affected on the quality of raw hide and skin or processing technique.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 393letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $35.37
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
atsuko-s
誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
Freelancer
ykimi777
外資系企業にて翻訳経験があります。ＩＴ系（特にサイバーセキュリティ分野）の翻訳を得意としています。
Characteristics of Translations through Conyac
