Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Thai ] 宮崎 みつばちみかんサワー 宮崎 日向夏サワー 松竹梅 豪快にごり エクストラ ブラックニッカハイボール アセロラ割り イチゴオレ 角ハイコーク 角ハイジ...

This requests contains 145 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( jane_dane ) .

Requested by shibakage at 19 Nov 2017 at 12:21 3600 views
Time left: Finished

宮崎 みつばちみかんサワー
宮崎 日向夏サワー
松竹梅 豪快にごり
エクストラ ブラックニッカハイボール
アセロラ割り
イチゴオレ
角ハイコーク
角ハイジンジャー
ビームハイボール
ビームコーラ
ビームジンジャー
熊本デコポンハイボール
博多イチジクハイボール
熊本甘夏ハイボール
大分かぼすハイボール
甲類焼酎アセロラ

jane_dane
Rating 61
Native
Translation / Thai
- Posted at 19 Nov 2017 at 14:50
มิยาซากิ ซาวส้มมิตซึบาชิ
มิยาซากิ ซาวส้มฮิวงะนัตสึ
โชชิคุไบ โกไคนิโงริ
เอ็กตร้า แบล็คนิกกาไฮบอล
ผสมอาซีโรลา
สตรอเบอร์รี่โอเล
คาคุไฮโค้ก (*ไฮโค้ก คือ ไฮบอลวิสกี้กับโค้ก)
คาคุไฮจินเจอร์ (*ไฮจินเจอร์ คือ ไฮบอลวิสกี้ผสมจินเจอร์เอล)
บีมไฮบอล
บีมโคล่า
บีมจินเจอร์
คุมาโมโตะเดโกปองไฮบอล
ฮาคาตะอิชิจิคุไฮบอล
คุมาโมโตะอามะนัตสึไฮบอล
โออิตะคาโบซุไฮบอล
โครุยโชจูอาซีโรลา
shibakage likes this translation
★★★★★ 5.0/1
shibakage
shibakage- about 7 years ago
ありがとうございます!

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime