conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] ・You have reached 10 hours of using ABC! ・Do you want to delete ABC? ・If yo...

This requests contains 77 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( jetrans , gonkei555 , ayamari ) and was completed in 0 hours 35 minutes .

Requested by davinciware at 20 Oct 2011 at 14:49 1463 views
Time left: Finished

・ABCの実施時間が10時間達成しました！
・ABCを削除していいですか？
・ABCを削除するとグラフからも削除されます。よろしいですか？
・グラフ表示順の設定

・ The enforcement time of the ABC is ten hours!
・ May I delete the ABC?
・ It is deleted from a graph if I delete the ABC. Is that all right?
・ Setting of the graph indication order

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime