conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Of course it is possible! I am going to send today, and it will arrive by 11...

This requests contains 132 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tourmaline , fish2514 , 1910mtbook ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 02 Nov 2017 at 13:43 4160 views
Time left: Finished

もちろん可能ですよ！
本日発送予定ですが、本日発送すれば11日までに届くかと思います。
21日に発送でも大丈夫です。
どちらがいいか教えてください。
21日発送の場合は予め伝票番号だけはアップしますね！
システムの問題でそうしないとこちらにebayからペナルティがあります。

Of course, it is possible!
It will be shipped today. I think that it will arrive before 11th if it is shipped today.
21th is also OK for shipment.
Please tell me which do you like.
I will update only slip number even if the shipment is on 21th.
Unless we do so, there will be a penalty to us from ebay due to the system result.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime