conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] The luggage currently seems stopping at the branch office due to the packing ...

This requests contains 129 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( elephantrans , hasiven , nagisa_asigan , mrnursk ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by soundlike at 16 Oct 2017 at 20:35 1662 views
Time left: Finished

現在荷物が梱包破損の為､営業所で止まっているいるようです｡
まだスーツケースを受け取っていませんが､もし受け取った時点でなんらかの破損があった場合
返品もしくは一部返金の対応をお願いできないでしょうか?特に大きな損傷がなければスーツケースをそのまま受け取ります｡

The luggage currently seems stopping at the branch office due to the packing breakage.
I have not received the suitcase yet, howevr if there is any breakage when I received it, could I ask you to return it or receive a partial refund? If there are not any major defects, I will receive it as it is.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime