[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 順番に返信していますので、当社から返信があるまでお待ちください。（返信までの所要時間１営業日以内）複数の質問がある場合はまとめて質問してください。

This requests contains 73 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yuyahui , chang-wan-chih ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by emonojapan at 16 Oct 2017 at 14:29 2940 views

Time left: Finished

順番に返信していますので、当社から返信があるまでお待ちください。
（返信までの所要時間１営業日以内）複数の質問がある場合はまとめて質問してください。

因為是依照來信順序回信的關係，所以請您耐心等候回覆。
(回信所需時間約為1個營業天內)若您有其他問題煩請一併來信詢問。

Detail Read All

Client

emonojapan

Additional info

香港のお客様から問い合わせがあった場合の自動返信メッセージです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 順番に返信していますので、当社から返信があるまでお待ちください。 （返信までの所要時間１営業日以内）複数の質問がある場合はまとめて質問してください。

Client

Additional info

Log In

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 順番に返信していますので、当社から返信があるまでお待ちください。（返信までの所要時間１営業日以内）複数の質問がある場合はまとめて質問してください。