[Translation from Japanese to English ] I'm invited the additional performance of "***", in fact, that will be my fir...

This requests contains 43 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( haru , mura , posaunehm , aarondono ) .

Requested by twitter at 18 Oct 2011 at 13:45 2373 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

「***（劇団名）」の追加公演にお呼ばれしてます。そういえば生で観るのは初めてなんだ。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Oct 2011 at 23:56

I'm invited the additional performance of "***", in fact, that will be my first time to see them.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Oct 2011 at 15:10

I was invited to an encore performance of ***. Now that I think about it, this will be my first time to see them live.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Oct 2011 at 20:38

I am being invited to the encore performance of ****. Well, this is the first time I see them perform live.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 18 Oct 2011 at 14:37

I am invited to additional performance of "***". Come to think of it, it is my first time to watch it live.

Review

Detail Read All

twitter

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.