conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Britain ’s inconclusive election has turned into high political drama , with ...

This requests contains 231 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ksg1r , tmsoji ) and was completed in 10 hours 23 minutes .

Requested by denikin630 at 17 Oct 2011 at 12:58 1522 views
Time left: Finished

Britain ’s inconclusive election has turned into high political drama , with Conservatives and Labour Party wooing a potential ally as the markets pressed for results and a public accustomed to clearer outcomes watched transfixed .

英国の不確定的な選挙は高度に政治的なドラマと化し、保守党と労働党の求愛に似た潜在的な同盟の結果が市場に圧力を与えるが故に、市場関係者は結果がより明らかになるのを見続けて動きが取れなくなることが常だった。

Detail Read All

Client

Additional info

いそいでいます！お願いします！

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime