Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It looks like you sell two pairs of n...
Finished

[Translation from Japanese to English ] It looks like you sell two pairs of new shoes at different prices, but they a...

This requests contains 64 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gonkei555 , tomoko16 , milkjam , saize ) and was completed in 1 hour 8 minutes .

Requested by ayaringo at 16 Oct 2011 at 03:08 1441 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

あなたの出品している商品で、同じサイズ、同じカラー、同じく新品の靴が違う値段で出品されていますが、その二足に違いはあるのですか。

milkjam
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Oct 2011 at 04:01
It looks like you sell two pairs of new shoes at different prices, but they are the same in size and color. What is the difference between them?
Review
gonkei555
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Oct 2011 at 03:24
Within the items that you are listing, there is a similar item also in new condition, in the same size and color, but listed with a different price. Could you please tell me what the difference is between these two pairs?
Review
tomoko16
Rating 58
Translation / English
- Posted at 16 Oct 2011 at 03:58
I've found the item with the same color, size and new shoes you're selling but are there any differences in between?
Review
saize
Rating
Translation / English
- Posted at 16 Oct 2011 at 04:16
You listed two brand new pair of shoes which are the same size and color, but different prices. Is there any difference between those?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime