conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Your ticket qualifies for the followi...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Your ticket qualifies for the following online transaction(s). Select the tra...

Original Texts
Your ticket qualifies for the following online transaction(s). Select the transaction you would like and click on the submit button.
Request an Extension to complete Traffic School - The extension date will be 1/16/2018.
sakura_1984
Translated by sakura_1984
あなたのチケットは下記のオンライン処理に限定されています。ご希望の処理を選択し提出ボタンをクリックします。
トラフィックスクールを終えるための猶予をお知らせします - 期限は1/16/2018までとなります。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
220letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.95
Translation Time
9 minutes
Freelancer
sakura_1984 sakura_1984
Starter (High)
日本在住の日本語ネイティブです。
英語から日本語への翻訳を中心に対応しております。

科学（サイエンス）全般や生物学分野に関しては専攻しておりました...
Contact

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Hello. Due to a problem with the brazilian postal office and customs authority my purchase was returned to you (last week, so if it hasn t arrived yet it will soon). I would kindly ask you for a refund and apologise for the unfortunate circumstances regarding our transaction even though it wasn t due to an error on my part (neither on yours). Thank you
English → Japanese
Coding bootcamps are replacing computer science degrees In recent years, a growing number of coding boot camps have helped address the large gap between available software engineering positions and qualified candidates to fill them. Coding bootcamps have been so successful that observers have wondered whether these programs are beginning to replace traditional college computer science degrees....
English → Japanese
Thanks for vising us and we appreciate for that... it was nice of you to visit us and showing interest in our collection... it was a huge pleasure to meet you.. hope you are doing good.. we had mail you our price offer as per your selection we are still waiting for your valuable feedback so that we can proceed further as per your requirement Will be waiting to hear from you soon... Ple...
English → Japanese
we are making tha raw part of this kind chair and now prepare to asseble. BUt there is some problem here want to clear , pls help us sir! We want to know the size from the floor to seating board? As your first picture of 31001 shows the height from floor to seating board is 43.5cm And the second picture of 31001 shows the height behind 61cm- 12.5cm= 48.5cm you can see 43.5cm is differen...
English → Japanese

sakura_1984's Public Translations

Could you consider to sell them to me? If it is possible, could you tell me the price of each them? And I am looking for the item as below. If you have it, please let me know.
Japanese → English
If the item is too small and not enough for your cat, you can return it by your "my page" of amazon.
So if you want to return, feel free to do return procedure.

If you have any questions, please do not hesitate to contact me.
Japanese → English
Thank you for your contact.
We would like to fix the problem right now, but we can't do it because we don't know where the problem is.
Could you let us know the specific part with screenshots or something?
Japanese → English
Hello,
I live in Japan.
I am considering to order CUSTOM Reborn Baby Carmen（Rooted-Full Price）.
Is it possible to use dark colored glass eyes like chocolate brown and black mohair hair?
Also, if it is possible, will the price be changed?
This is my first order at Etsy.
Thank you in advance.
Japanese → English