conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Didn't you mistake me for an other customer? I have send a mail for the first...

This requests contains 116 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( jetrans , henno , ayamari , tzatch ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by hiroshi10310255 at 14 Oct 2011 at 22:09 2136 views
Time left: Finished

違う日本人やお客さんと間違えていませんか？私は今日初めて、あなたにメールを送りました。今日初めてチェンが４つ無いことをペイパルを通じてあなたに伝えています。早くチェンを送ってください。今は日本に住んでいるので、日本に送ってください。

Didn't you make a mistake me wiht other Japanese or other customer? I sent an email to you for the first time today. I told you that 4 chains missing through paypal for the first time today. Please send the chains to me quickly. I am living in Japan, so please send them to Japan.

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime