conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] The product which I purchased few days before has arrived, but it was differe...

This requests contains 151 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ayamari , dentetu , aarondono ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by ponzponta at 14 Oct 2011 at 13:35 1801 views
Time left: Finished

先日購入した商品が届いたのですが、私が注文した商品と全く違うものが届きました。

私はとても急いでこの商品が必要です。

１、もう一度注文するので急いで発送してくれますか？また、その際日本に直送は可能ですか？

２、間違って届いた商品を送るので、そちらに届いたら返金してくれますか？

３、返品の送料はどうなりますか？

The product which I purchased few days before has arrived, but it was different from the product which I ordered.
I need this in a hurry, and the product is necessary.
1, If I order again, will it be sent to me immediately? And, is the direct shipment possible to Japan?
2, If I send the wrong product back, will you refund charge to me?
3,How about the postage?

Detail Read All

Client

Additional info

海外のネットショップ服を購入したのですが、違う商品が届きました。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime