Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Turntable Briefcase-Style Case The Cruiser Deluxe's hard and portable vinyl-...
Original Texts
Turntable
Briefcase-Style Case
The Cruiser Deluxe's hard and portable vinyl-wrapped case with handle latches closed, completely containing the lightweight turntable to take anywhere.
Bluetooth and Dynamic Full Range Stereo Speakers
Two built-in stereo speakers eliminate the need to carry additional speakers. And you can stream music directly from your smartphone to the Cruiser's built in speakers with the integrated Bluetooth.
Portable Audio Ready
Listen to mobile apps or digital audio by plugging in any portable audio device or MP3 player into the auxiliary port on the rear of the Cruiser Deluxe.
Plays Three Speeds
The Crosley Cruiser Deluxe plays any 33 1/3, 45 And 78 RPM records, and includes a built-in 45 adapter.
Briefcase-Style Case
The Cruiser Deluxe's hard and portable vinyl-wrapped case with handle latches closed, completely containing the lightweight turntable to take anywhere.
Bluetooth and Dynamic Full Range Stereo Speakers
Two built-in stereo speakers eliminate the need to carry additional speakers. And you can stream music directly from your smartphone to the Cruiser's built in speakers with the integrated Bluetooth.
Portable Audio Ready
Listen to mobile apps or digital audio by plugging in any portable audio device or MP3 player into the auxiliary port on the rear of the Cruiser Deluxe.
Plays Three Speeds
The Crosley Cruiser Deluxe plays any 33 1/3, 45 And 78 RPM records, and includes a built-in 45 adapter.
ターンテーブル
ブリーフケース式ケース
Cruiser Deluxeは、丈夫で持ち運びしやすいビニールで包まれたケースでありラッチ・フック（留め金）で閉じるため、完全に軽重量のターンテーブルとなっておりどこへでも持ち運べます。
ブルートゥースと力強い全帯域ステレオスピーカー
２つの内蔵ステレオスピーカーのため、さらにスピーカーを持ち運ぶ必要がありません。
そしてお持ちのスマートフォンから統合されたブルートゥースを使用し直接Cruiserの内蔵スピーカーにストリーミング視聴することができます。
持ち運びしやすいオーディオがすぐに使えます
ポータブルなオーディオ機器あるいはMP3プレーヤーをCruiser Deluxeの後部にある補助ポートにつなぐことによって携帯アプリあるいはデジタルオーディオを聴くことができます。
三倍速で再生
Crosley Cruiser Deluxeは33回転、45回転、SPレコードを再生でき、45RPM用のアダプターが内蔵されています。
ブリーフケース式ケース
Cruiser Deluxeは、丈夫で持ち運びしやすいビニールで包まれたケースでありラッチ・フック（留め金）で閉じるため、完全に軽重量のターンテーブルとなっておりどこへでも持ち運べます。
ブルートゥースと力強い全帯域ステレオスピーカー
２つの内蔵ステレオスピーカーのため、さらにスピーカーを持ち運ぶ必要がありません。
そしてお持ちのスマートフォンから統合されたブルートゥースを使用し直接Cruiserの内蔵スピーカーにストリーミング視聴することができます。
持ち運びしやすいオーディオがすぐに使えます
ポータブルなオーディオ機器あるいはMP3プレーヤーをCruiser Deluxeの後部にある補助ポートにつなぐことによって携帯アプリあるいはデジタルオーディオを聴くことができます。
三倍速で再生
Crosley Cruiser Deluxeは33回転、45回転、SPレコードを再生でき、45RPM用のアダプターが内蔵されています。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1436letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $32.31
- Translation Time
- about 1 hour
Characteristics of Translations through Conyac
