conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am very glad to have won a bid. Could you sent the 6 items together in one...

This requests contains 127 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura , ayamari ) and was completed in 0 hours 37 minutes .

Requested by brownswood at 13 Oct 2011 at 10:28 1425 views
Time left: Finished

この度は落札できてうれしく思います。発送方法は保険付きの安い方法で計６点を１つの箱にまとめて送って頂けますか？送料が分かり次第トータルを教えてください。また荷物を送る際のインボイス合計をギフト○以下に抑えてください。くれぐれも破損のないようお願いします。

I feel happy because I can make a bid this time. Could you send the 6 in one box by the insured cheapest method to me? If you know the postage, please tell me. In addition, please hold down the total invoice to less than gift ○ when you send it to me. Please do not make any damage as possible.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime