[Translation from Japanese to English ] Thank you for shipping the items yesterday. I will send back the item from t...

This requests contains 69 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , tenshi16 , ryo55 ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by [deleted user] at 03 Aug 2017 at 18:47 1180 views

Time left: Finished

Copy

昨日は商品の発送をしていただきありがとうございました。
倉庫にある商品を返送しますので、返送先の住所を教えてください。
宜しくお願い致します。

Rating 61

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 03 Aug 2017 at 18:50

Thank you for shipping the items yesterday.
I will send back the item from the warehouse, so please tell me the return address.
Thank you.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 03 Aug 2017 at 18:48

Thank you for sending the item yesterday.
As I will return the item in the warehouse, please let me know the address to where I return.
I appreciate your cooperation.

Review

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 03 Aug 2017 at 18:48

Thank for doing the shipping of the products yesterday.
I will return back the products that are in stock so please tell me the address.
Thank you very much.

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

輸入販売業を営んでおります。
宜しくお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for shipping the items yesterday. I will send back the item from t...

Client

Log In