Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. You will bid A that is being listed. ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] You will bid A that is being listed. If B arrives in Japan and it is in good ...

This requests contains 55 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , death910202 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by soundlike at 25 Jul 2017 at 21:01 501 views
Time left: Finished

あなたが現在出品中のAを入札すると思うよ｡あとBが日本に到着して状態が良ければ､あなたに再度注文すると思うよ｡

sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 25 Jul 2017 at 21:05
You will bid A that is being listed. If B arrives in Japan and it is in good condition, I will order to you again.
Review
death910202
Rating 50
Translation / English
- Posted at 25 Jul 2017 at 21:06
I believe you had bidded the item A that is in the bidding list now. Later when B arrived at Japan and its condition is good, you may re-order it again.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime