Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. オンライン学習スタート どこにいても楽しく学べる

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] オンライン学習スタート どこにいても楽しく学べる

Original Texts
オンライン学習スタート
どこにいても楽しく学べる
fantasy4035
Translated by fantasy4035
线上学习开始
无论在何处都能快乐学习

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
23letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$2.07
Translation Time
8 minutes
Freelancer
fantasy4035 fantasy4035
Starter

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

また、貴方が教えてくれたサイトですが 私としてはわざわざ中国で銀行口座を作るより 貴方の既存のアカウントを使ってこのサイトに登録した方が展開が早いと思います また、お金の流れも私が日本で安く仕入れて、オーダーが入り次第、貴方の店で利益分を上乗せして販売する方がよいと思います 商品の発想は私が直接顧客の住所に送るか、貴方の住所に送ってから再度送るというのも良いかと思います メールでは伝えにくい話題だと思うので今度スカイプで話しませんか 私は日本時間の21時以降なら大丈夫です
Japanese → Chinese (Simplified)
★2014年7月2日（水）発売　オリジナル・アルバム 通算15作目となるオリジナル・アルバムは、全米No.1ヒットを数多く手掛ける世界的なスーパー・プロデューサー“RedOne”、R&Bシーンを中心に活躍するトップ・プロデューサー“Rodney Jerkins”、世界DJランキングNo.1に5度も輝いたオランダの至宝“Armin van Buuren”、ダンス・ミュージック・シーンの最前線でヒットを量産し続けるオランダ人アーティスト“Fedde Le Grand”、
Japanese → Chinese (Simplified)
九州エリア ラジオ番組コメント出演情報 ・3/25（金）9:00～11:30 放送予定 NBCラジオ佐賀「こころにきくラジオ ここらじ」コメント出演 ・3/31（木）16:00～18:55 放送予定 FM佐賀「CHANGE」コメント出演 ・4/2（土）19:00～19:30 放送予定 FM鹿児島「OPSIA misumi Presents キラカヨ Saturday!」コメント出演 ・4/7（木）11:30～14:34 放送予定 FM熊本「FMKパンゲア！」コメント出演
Japanese → Chinese (Simplified)
CD+DVD【通常盤】
Japanese → Chinese (Simplified)

fantasy4035's Public Translations

请问这些商品的尺寸有几种？
请问这些商品的长度和宽度是几公分？
Japanese → Chinese (Simplified)
有无论身在何处都能快乐学习的线上学校。
Japanese → Chinese (Simplified)
國內運費
若您選擇非標準尺寸之平信郵件、印刷品平信郵件等，無提供補償金額之寄送方式時，本公司將不負商品破損、遺失之責。
若您要以有補償金之寄送方式時，請務必於購買前與我們聯絡。



關於商品檢查
本公司無提供打開罐子徽章等商品包裝，檢查商品之服務。若實際收到商品與所訂購不同時，我們將會盡力對應處理，
但若有超過退貨時間等之原因時，可能無法更換商品。
Japanese → Chinese (Traditional)
主餐菜單
豬排丼飯
羅宋湯

甜點菜單
吉拿棒　肉桂
吉拿棒　肉桂蜂蜜
吉拿棒　抹茶
香草冰淇淋
香草冰淇淋＋巧克力蒙布朗
吉拿棒＋冰淇淋套餐

飲品菜單
SHARK能量飲料
MELLO YELLO橘子汽水
兒童飲品
SKAL乳性碳酸飲料
玫瑰果茶

包廂費用
一般包廂
1小時3,000日圓起
3小時優惠7,000日圓起
VIP包廂
1小時5,000日圓起
3小時優惠12,000日圓起
Japanese → Chinese (Traditional)