Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your continued support. I am very concerned about the packin...

This requests contains 85 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( zhizi , translatorie , yakuok , henno ) and was completed in 0 hours 26 minutes .

Requested by eirinkan at 12 Oct 2011 at 09:45 2250 views
Time left: Finished

いつもありがとうございます。
私は荷物が到着した時、荷物の外箱がつぶれているのが非常に気になっています。
出来るだけ、傷みが少ないように梱包して下さい。
よろしくお願いします。

Thank you always for your help.
I really get bothered by the damaged outer case when a parcel arrives.
Please pack the item with extra care.
Your cooperation is greatly appreciated.

Detail Read All

Client

Additional info

国際配送業者に送るメッセージです。よろしくお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime