Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from French to English »
  4. It comes from the collection of a for...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from French to English ] It comes from the collection of a former employee of Lalique and was purchase...

Original Texts
Il provient de la succession d'une ancienne employée de la maison Lalique et a été acheté en vente publique par le ministère d'un huissier de justice qui m'a indiqué la provenance de ces marchandises.
J'ai eu plusieurs pièces de cette même provenance, des verres en particuliers qui n'étaient pas tous signés mais qui étaient tous identiques et authentiques. Ils ont tous été vendus sur eBay sans aucun problème.
Je reste à votre disposition pour tout autre renseignement.
Très cordiales salutations.
[deleted user]
Translated by [deleted user]
It comes from the collection of a former employee of Lalique and was purchased at a public sale by the bailiff who told me about the origin of these items.
I had multiple pieces from this same origin, in particular glasses that weren't all signed but were identical and authentic. They were all sold on eBay without any problem.
I remain at your service for any other information you may need.
Best regards.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
497letters
Translation Language
French → English
Translation Fee
$11.19
Translation Time
about 6 hours

Other Translations From French To English Are Made Public

Hello, do you propose it? The sale of your pigment Luminescent
French → English
Thanks to his first love, Pascale, a jewelery designer, Paul joins the La Luna designer house which they brought in the light in 2005. His objective was to create, without forgetting the ladies who where his first supporters, for himself what he could never find before. They recently created, for the first time, a collection called "Eternity". A relic of their union which they home will be simi...
French → English
This method however will allow itself even larger misalignments Ask Mason aluminum ruler or a straight shuttering board 4 meters long and 2 candles Put the rest in good standing on the rear wheel and the front wheel For a pinch of 0 mm, turn the steering wheel to the rule to be supported on the leading and trailing edge of the front wheel For a pinch x mm, turn the steering wheel to...
French → English
Please be advised that you can purchase this product quite easily on the websites of auto parts, and certain auto centers. If you use this product, the author of this vidoe accepts no liability and cannot be held liable for potential damages caused to your motor. Your use of this product is at your own risk. You can find the instruction behind the removable label. The QR code will lea...
French → English

[deleted user]'s Public Translations

I purchased (item name: ○○) from you on ○○. However, the item delivered to me was (item name: ○○). The item that was delivered to me from you is incorrect. Please send the correct item (item name: ○○) as quickly as possible.
Japanese → English