Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Vietnamese »
  4. Please do not use the Back button on ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Vietnamese ] Please do not use the Back button on your browser.

Original Texts
Please do not use the Back button on your browser.
lhnguyen
Translated by lhnguyen
Xin vui lòng không nhấn nút Quay lại trên trang trình duyệt web của bạn.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
50letters
Translation Language
English → Vietnamese
Translation Fee
$1.125
Translation Time
14 minutes
Freelancer
lhnguyen lhnguyen
Starter

Other Translations From English To Vietnamese Are Made Public

3. Payment terms are net 30 days from the date of SAS’ invoice. Unless otherwise set forth in the LCA, all payments to SAS will be in USD. All payments are to be made in full without set off, counterclaim or demand. SAS may, from time to time, as it deems appropriate, impose credit terms, limits or conditions upon future purchases of SAS Products, Software or Training by Partner. Exchange of I...
English → Vietnamese
Hi, I’m Nozomi Okuma, Marketing Manager at Conyac. My native language is Japanese and I’ve been studying English as a second language for almost half of my life. I don’t have much problem with speaking two languages but when it comes to translating, I realize that the ability that I need for speaking and translating is completely different. The reason why I started to translate is because I wa...
English → Vietnamese
Foie gras is the liver of a duck or goose that has been specially fattened by force feeding. Animal rights campaigners say the process is painful for the creatures. FamilyMart, which has around 10,000 stores across Japan, planned to introduce gourmet lunchboxes with a meat patty and foie gras paste for the price of 690 yen ($6.70). The issue has also gained attention abroad amid lingering scr...
English → Vietnamese
At Fuji restaurant, we have a water tank to serve fresh seafood to guests. Varieties of seafood are available such as - Abalone - Lobster - Oyster - Flounder Please do enjoy the various dishes of fresh seafood here at Fuji Restaurant. We, all staffs look forward to your visit.
English → Vietnamese

lhnguyen's Public Translations

Foie gras là gan ngỗng được đặc biệt làm béo lên bằng cách thúc ép việc cho ăn. Những người tham gia vận động vì quyền lợi động vật cho rằng đây là quá trình rất đau đớn cho loài vật.
FamilyMart, với 10,000 cửa hàng xuyên khắp Nhật Bản, đã lên kế hoạch giới thiệu mặt hàng cơm trưa đóng hộp cao cấp với một lát thịt và pa-tê foie gras với giá 690 yên (6.70 đô la Mỹ).
Sự kiện này cũng đã gây được sự chú ý từ ngoài nước trong dư âm của sự giám sát quyền động vật tại Nhật Bản sau việc săn cá heo đẫm máu ở vịnh Taiji. Thế nhưng sự phản đối đã chuyển sang một bước tiến khác sau khi hình ảnh đùa nghịch với biểu ngữ lên tiếng về việc đối xử tàn ác với động vật lan tràn trên các diễn đàn internet ở Nhật.
English → Vietnamese
Cho nên khi anh nghe lời đề nghị từ lão bán thịt nham hiểm một công việc kì quặc để di chuyển bảy chiếc hộp không rõ đựng thứ gì từ cửa hàng bán thịt (đang bị cảnh sát bao vây), anh nhảy chồm lấy cơ hội này. Victor không biết rằng, một người khác tên là Nelson (Victor Sosa) đáng lẽ nhận công việc vận chuyển này, chỉ vì ông ta đến nhận hàng trễ. Nelson, một người đàn ông tuyệt vọng với một đứa con trai đang ốm, vạch kế hoạch tìm Victor và cướp bảy chiếc hộp để ông có thể được trả phần tiền mà ông nghĩ đúng ra phải thuộc về ông.
English → Vietnamese
Không có gì bằng một bối cảnh mạnh mẽ, và bối cảnh đặt ra trong "Bảy chiếc hộp" mạnh mẽ, đơn giản và gay cấn. Có gì trong những chiếc hộp? Tại sao chúng lại quan trọng đến vậy? Cảnh sát rình rập quanh khu chợ, nhưng họ cũng đen tối và chỉ quan tâm đến lợi ích tư như tất thảy. Ai cũng có thể bị mua chuộc, và, trong một phân cảnh hài hước, một chiếc điện thoại di động bị mất cắp, và Victor, tưởng mình đang nói chuyện với gã bán thịt, thay vào đó lại là tên trộm. "Tôi có thể nói chuyện với ông Dario được không?" "Điện thoại này bây giờ là của tôi. Tôi là tên trộm đã cướp điện thoại của ông ta.""Ồ, được thôi. Tạm biệt."
English → Vietnamese
Các phim bom tấn không bao giờ là một nguồn cho sự trưởng thành và tinh tế. Nếu cho rằng các phim này luôn được dùng để cố gắng nắm bắt điều gì đó trong sự ảo tưởng và thích thú trong tâm hồn con trẻ của chúng ta, đó thường là vì những kỹ xảo. Đó là lý do tại sao chúng ta thường dễ rập khuôn thành công và thất bại của những bộ phim có ngân sách lớn bằng các câu như: "Pacific Rim thật tuyệt và làm tôi có cảm giác như một đứa trẻ vậy" hoặc "Transformers dở tệ và chỉ có trẻ con mới thích thôi." Nhưng chính vì sự tập trung vào nạn đại huỷ diệt vào những năm gần đây mà các phim bom tấn đã bắt đầu cảm thấy không còn đi sâu vào những yếu tố như trẻ con nữa mà dần dần đi ngược lại những điều đó.
English → Vietnamese