Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] There are shimano 10 speed special type and shimano 10 speed equivalent type....

This requests contains 115 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ayamari , dentetu , mazno ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by kusakabe at 06 Oct 2011 at 00:23 889 views
Time left: Finished

シマノ10Ｓｐｅｅｄ専用と、シマノ10Ｓｐｅｅｄ対応用とがあるようなのですが、
シマノ10Ｓｐｅｅｄ専用ですか？
（シマノ10Ｓｐｅｅｄ対応用ですと、スペーサーをいれたりするみたいなので）
専用でいけるようでしたら、ぜひ購入したいです。

There are "exclusive use for Shimano 10Speed" and "corresponding use for Shimano 10Speed", is this "exclusive use for Shimano 10Speed" ?
(If it is corresponding use for Shimano 10Speed, Iit seem to need a spacer)
So the exclusive one seems to be good, I want to purchase it anyhow.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime