[Translation from Japanese to English ] I bought 3 sets of these products consisted by 6 goods. You can see the lis...

This requests contains 70 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( may297 , tomoko16 , atsuko0920jp ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by tsuaoi at 05 Oct 2011 at 22:52 1687 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

この商品を３セット購入しました。
この商品は６点で１セットになっている商品です。下記のウェブサイトで商品構成が確認できますので　ご確認下さい。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Oct 2011 at 23:05

I bought 3 sets of these products consisted by 6 goods.
You can see the list of items. Please check the websight shown below.

Review

Rating 58

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Oct 2011 at 22:59

I purchased 3 set of this product.
This product should come in 6 items. The following website shows the product. Please have a look.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Oct 2011 at 23:04

I bought three sets of this marchandise.
This is a set of six goods. We have a page of marchandise composition on below our web site, so please visit and check it.

Review

Detail Read All

Client

tsuaoi

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I bought 3 sets of these products consisted by 6 goods. You can see the lis...

Client

Log In