Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 付属のスプーン1杯（約7g）を牛乳、水、ジュース等に飲み物に溶かしてお飲み...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 付属のスプーン1杯（約7g）を牛乳、水、ジュース等に飲み物に溶かしてお飲みください。

This requests contains 43 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( sheguzhanzi , ayamari , dentetu ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by masayoshi at 04 Oct 2011 at 20:04 2333 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

付属のスプーン1杯（約7g）を牛乳、水、ジュース等に飲み物に溶かしてお飲みください。

sheguzhanzi
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 04 Oct 2011 at 20:21
把附匙的一匙（約7公分）溶化在牛奶、水、果汁等飲料裡喝。
Review
ayamari
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 04 Oct 2011 at 20:22
請將附帶小勺一杯的量(大約75克)溶于牛奶,水或者果汁中飲用.
Review
dentetu
Rating
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 04 Oct 2011 at 20:24
請用附帶的小勺一匙(大約7克)的量,榮到牛奶,水或果汁里喝.
Review
Detail Read All

Client

Additional info

使用方法の説明文です。よろしくお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime