conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Is the shipping to Japan available? ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Is the shipping to Japan available? If it is, I will purchase right away.

Original Texts
日本への発送は可能ですか？日本に送っていただけるならすぐに買います。
junicaz3
Translated by junicaz3
Can you ship to Japan? I'm going to buy it soon, if you can.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
34letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.06
Translation Time
18 minutes
Freelancer
junicaz3 junicaz3
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I am really sorry for my late reply. I was travelling around Africa and South Africa to carry the containers. I could not contact you on site there. I have just returned to Japan. Please rest assured. As I mentioned before, I have secured your golf club. What is necessary is just that I purchase it. I am going to purchase it at last, but are you really OK if I buy it?
Japanese → English
Import/Export of Rwood is indeed subject to Washington Convention. It is quite difficult to get an export license and to export it. There are Japanese sellers who sell guitars made from Rwood, but we feel doubtful. Export might be possible, if we are fortunate enough to have it passed through the customs. However, if not, it will most likely be forced to be returned to us or confisca...
Japanese → English
I apologize for sending a model that is different from the picture. I am sincerely sorry. I have checked with the Pick stocks in our store. We have verified that there are models that do not have the JAPAN logo, depending on the Pick year of manufacture. There were stocks that do not have the JAPAN logo for the red Pick. I apologize for placing an inconvenience to you this time. Let ...
Japanese → English
The young people on their 3rd year working at Company A seem to be interested in working at London. They say that they have extremely excellent references. Because they say they want to training it seems that they don't mind either that their wages are naturally the standard on site. Is there a possibility of this kind of potential hiring? In particular, for hard skills in finance they are ...
Japanese → English

junicaz3's Public Translations

取引を開始しました。いつでも請求書を入手することができます。受信箱から見つからない場合は迷惑メールフォルダを確認して下さい。一度支払がされたら、氏名、送金者の住所、western unionからの送金管理番号をお知らせ下さい。

より詳しい購入に関する情報保護やeBay Buyer Protection Programによってどのように定められているか知りたい場合は、受け取った請求書を確認の上、ライブチャットの写真をクリックして下さい。eBayのサイトで詳細の説明を受けることが出来ます。
English → Japanese
I was waiting since you said you provide new products.product whici was send to other costomer at once is not necessary.
Please arrange E to cancel on your part.
Japanese → English
Would I be able to dead directry, not through the ebay?
And can I give the 10% discount instead of ebay fee?
Japanese → English
I'd like to present it for my friend's birthday.
So, would I be able to chenge other one, not cash back.
please contact me.
Japanese → English