[Translation from Japanese to English ] I am in a bit hurry, so would you either dispatch a new cart by DHL or refund...

This requests contains 55 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sujiko ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by soundlike at 11 May 2017 at 13:10 4701 views

Time left: Finished

Copy

少し受け取りを急いでいるので、新たなカートをDHLで送って頂くか、在庫がなければ返金して頂けませんでしょうか？

Rating 59

Copy

Translation / English

- Posted at 11 May 2017 at 13:12

I am in a bit hurry, so would you either dispatch a new cart by DHL or refund me unless you have any item in your stock?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 11 May 2017 at 13:11

As I am in a hurry, would you send me a new card by DHL or issue me a refund if you do not have an inventory?

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

soundlike

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I am in a bit hurry, so would you either dispatch a new cart by DHL or refund...

Client

Log In