Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Dear sorry for this confusion! keep the mistake item, i offert you ! i send...

This requests contains 164 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( itumotennki4 , supersonic_1988 , mariconyac ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by [deleted user] at 06 May 2017 at 20:38 2109 views

Time left: Finished

Copy

Dear

sorry for this confusion! keep the mistake item, i offert you !

i send you imediatly the good item with trakcing number LD001078647FR

M size monster cookies FUN24

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 06 May 2017 at 20:44

こんにちは

この度は、混乱させて申し訳ございませんでした。間違えた商品は、お手元に置いてください。ご提供させていただきます。

すぐに追跡番号 LD001078647FR で正しい商品をお送り致します。

Mサイズのモンスタークッキー FUN24です。

★★★★★ 5.0/1

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 06 May 2017 at 20:46

様

混乱させてごめんなさい。間違った商品は持っていてください。あなたに差し上げます。

早急に正しい商品を送ります。追跡番号はLD001078647FRです。

M size monster cookies FUN24です

★★★★★ 5.0/1

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 06 May 2017 at 20:48

各位

混乱させてしまい申し訳有りません。送ってしまった間違ったアイテムはそのままお引き取りください。

早々に正しいアイテムをお送り致しましたので、トラッキング番号もお送りします。LD001078647FR

Mサイズモンスタークッキー FUN24

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime