Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from German to Japanese ] Moin aus HH, Zahlung per PayPal an p.cordes@gmx.com möglich. Versand Deitschl...

Original Texts
Moin aus HH, Zahlung per PayPal an p.cordes@gmx.com möglich. Versand Deitschland als versichertes Paket mit DHL für 7,90€n nach Japan ohne Inseln mit Express(3-5Tage)87,90 €, normale Luftpost ohne Inseln 24,95€,
mfg Peter Cordes
takamizawa-hiroshi Translated by takamizawa-hiroshi
今日は!ハンブルクからのお知らせです。料金のお支払いは、p.cordes@gmx.com宛PayPal決済が可能です。ドイツから日本へのDHL便での小包送付の保険料金は7.90ユーロです。送付料金は、日本本島宛速達便(送付期間3~5日)は87.90ユーロ、普通航空便は24.95ユーロです。

以上宜しくお願い申し上げます。
Peter Cordes

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
227letters
Translation Language
German → Japanese
Translation Fee
$5.115
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
takamizawa-hiroshi takamizawa-hiroshi
Starter