Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from German to Japanese ] Der Artikel kam nach immerhin 4 Wochen Wartezeit immer noch an! Der zur gleic...

Original Texts

Der Artikel kam nach immerhin 4 Wochen Wartezeit immer noch an! Der zur gleichen Zeit bestellte Evernew Titan Alkohol-Brenner, der von mir zum gleichen Zeitpunkt bestellt wurde, war nach ca. 20 Tagen aus Japan da. Immerhin wurde mir der Betrag sofort rückerstattet, nachdem ich meine Bestellung nach 4 Wochen vergeblicher Wartezeit storniert habe.

Translated by melanie_16

商品は結局４週間待った後に届きました。同じ時期に注文したEvernew Titan のアルコールバーナーは約２０日後に日本から届きました。結局４週間も待った後に注文をキャンセルしたらすぐに返金してもらえました。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 348letters
Translation Language: German → Japanese
Translation Fee: $7.83
Translation Time: about 1 hour

Freelancer

melanie_16

Starter

東京生まれドイツ育ち

ドイツの現地校にてAbitur取得
日本の大学卒業
ドイツ語技能検定1級取得

日本語・ドイツ語バイリンガル

大...