conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] The item has been sent to you today via FEDEX and should arrive ...

This requests contains 285 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( monagypsy , lurusarrow , clora6 , dentetu , yuu0707 ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by katakoriskull at 03 Oct 2011 at 11:48 2405 views
Time left: Finished

The item has been sent to you today via FEDEX and should arrive within 2-6 days.
The reference number for the shipment is 493625357911 and you can follow
the package within one day at: http://www.fedex.com/

Thank you for your order and welcome back.

FEDEXを使ってこの商品を発送しましたので２－6日以内にお手元に届くはずです。
貨物番号は493625357911で、１日以内に: http://www.fedex.com/にてトラッキング可能です。

ご注文いただきありがとうございました。

Detail Read All

Client

Additional info

海外ウェブショップからの発送連絡です。原文のままで申し訳ありませんが、宜しくお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime