Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] There is one thing I would like to confirm regarding this transaction. I re...

Original Texts
私はこの取引について確認をしたいことがあります。ペイパルID ○○ の550ドルが私のクレジットカードに返金されてきました。そちらで間違って返金手続きをしていませんか?このままですとあなたは損をしてしまいます。もし間違いであれば、もう1度請求書を送っていただければ支払いをします。ご確認いただけますでしょうか?お返事お待ちしています。
Translated by shimauma
There is one thing I would like to confirm regarding this transaction.
I received a refund of $550 to my credit card with Paypal ID 〇〇.
I wonder if you had arranged a refund mistakingly.
If this is the case, you will lose money.
If this is a mistake, please send me an invoice again so that I can pay for it.
Could you please confirm it?
Thank you for your reply.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
167letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$15.03
Translation Time
17 minutes
Freelancer
shimauma shimauma
Standard
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日(TOEIC960レベル)、独⇄日(TELC B2レベル)に対応可能です。非ネイティブのブローク...