conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Please use it at a safe place where there is no flammable item (curtain). Pl...

This requests contains 153 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , ohihs , d___m , moray00 , le_nguyen_1203 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by sweetangel2007max at 22 Mar 2017 at 15:02 1246 views
Time left: Finished

・近くに燃えやすいもののない(カーテンなど)、安全な場所でご使用下さい。
・ご使用中はその場から離れないで下さい。
・火の取扱いには十分ご注意下さい。
・お子様の手の届く場所でのご使用と保管はおやめ下さい。
・ご使用中は灰が落ちますのでご注意下さい。
・用途以外に使用しないで下さい。
・これは食べものではありません。

Please use it at a safe place where there is no flammable item (curtain).
Please stay there when it is used.
Please be careful about handing the fire well.
Please do not use and store in the place where children can reach.
As ash is dropped while it is used, please be careful.
Please use it only for the purpose.
This is not eatable.

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime