conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] The haze inside the lens is NOT a problem? Pls. send me an invoice with a ne...

This requests contains 284 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( siennajo , masahiro_matsumoto , ohihs , okui78 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 14 Mar 2017 at 14:25 2428 views
Time left: Finished

The haze inside the lens is NOT a problem?

Pls. send me an invoice with a new price so that i can pay you.


I just realized that this is NOT a Nikon Nikkor D series lens. So sorry. What i need is a D series lens. I believe the AF of this lens ( not D-series will not work on Nikon D5500.

レンズの中にあるもやは問題ではないですか？

私に新しい価格でのインボイスを送ってくれたら、あなたに支払いができます。

私はただこれがNikon Nikkor D　シリーズのレンズでないと理解しているだけです。
大変すみません。私が欲しいのはDシリーズのレンズです。
私はこのレンズはAFであると思っています。(Dシリーズでなければ、Nikon D5500では動作しません)

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime