Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 越路支所地域振興課 じょんのび館 寺泊支所地域振興課 十日町市博物館 長岡市公園緑地課 新潟市西区役所建設課 新潟市文化スポーツ部歴史文化課 松代支所地域...

This requests contains 295 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( weenasyu , wacalajack , masa1000 ) and was completed in 0 hours 43 minutes .

Requested by csrs-endo at 09 Mar 2017 at 21:43 2752 views
Time left: Finished

越路支所地域振興課
じょんのび館
寺泊支所地域振興課
十日町市博物館
長岡市公園緑地課
新潟市西区役所建設課
新潟市文化スポーツ部歴史文化課
松代支所地域振興課
松之山郷民俗資料館
松之山公民館
越路支所産業建設課商工観光係
横井の丘ふるさと資料館は、無人の施設です。電話は、北区郷土博物館(北区嘉山3452)へつながります
河井継之助記念館
駒形十吉記念美術館
国営越後丘陵公園 管理センター
山本五十六記念館
指定管理者「はざなみき中之口」
新潟県立近代美術館
新潟市秋葉区役所地域課

wacalajack
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 09 Mar 2017 at 22:12
越路办公处地方振兴科
Jon-nobi馆
寺泊办公处地方振兴科
十日町市博物馆
长冈市公园绿地科
新潟市西区公所建设科
新潟市文化运动部歴史文化科
松代办公处地方振兴科
松之山乡民俗资料馆
松之山公民馆
越路办公处产业建设科商工观光处
横井之丘乡土资料馆は,无人设施。请拨打电话至北区乡土博物馆(北区嘉山3452)
河井继之助纪念馆
驹形十吉纪念美术馆
国营越后丘陵公园 管理中心
山本五十六纪念馆
指定管理员「Hazanamiki中之口」
新潟县立近代美术馆
新潟市秋叶区公所地方科
masa1000
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 09 Mar 2017 at 22:47
越路分所地区振兴课
じょんのび館
寺泊分所地区振兴课
十日町市博物馆
长冈市公园绿地课
新潟市西区役所建设课
新潟市文化体育部历史文化课
松代分所地区振兴课
松之山郷民俗资料馆
松之山文化馆
越路分所产业建设课商工观光股
横井の丘ふるさと资料馆是无人设施。你打电话就能跟北区郷土博物馆(北区嘉山3452)联系。
河井继之助纪念馆
驹形十吉纪念美术馆
国营越后丘陵公园 管理中心
山本五十六纪念馆
指定管理者「はざなみき中之口」
新潟县立近代美术馆
新潟市秋叶区政府地区课

新潟市北区役所産業振興課
生涯学習課文化財係
中之島支所産業建設課
如是蔵博物館
目黒邸管理事務所
良寛の里美術館・菊盛記念美術館
お休み処 和らぎ家

wacalajack
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 09 Mar 2017 at 22:18
新潟市北区公所产业振兴科
生涯学习科文化财产部
中之岛分局产业建设科
如是藏博物馆
目黒邸管理事务所
良寛之里美术馆・菊盛纪念美术馆
放松好去处 柔和之家
★★★★☆ 4.0/1
weenasyu
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 09 Mar 2017 at 22:26
新泻市北区役所产业振兴课
生涯学习课文化财产组
中之岛支所产业建设课
如是藏博物馆
目黑邸管理办事处
良寛之里美术馆・菊盛记念美术馆
休憩处 闲静家

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime