conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your inquiry this time....

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your inquiry this time. This item is available in our stock....

Original Texts
この度はお問合せ頂きありがとうございます。

こちらの商品は現在在庫があります。

何かご不明な点などございましたら、お問い合わせください。
bluejeans71
Translated by bluejeans71
Thank you for your inquiry this time.

This item is available in our stock.

Please feel free to inquire about anything you need to know.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
66letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.94
Translation Time
1 minute
Freelancer
bluejeans71 bluejeans71
Standard
This is a Japanese freelance translator having a command of English.
(My Sp...
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Cannot other people attend this meeting except the president? Can an executive attend on be half of the president? In short, what can we do? Are these product attached in the file our products? Although we checked the content of the file, could you check precise time? I think we must consider a method to wash safely. In the current situation, there is only way to judge from A value.
Japanese → English
How much can I order by the condition he requests? May I reply that I cannot accept the order? If a new wholesaler can handle it, we do not order in the future. To balance the number of order of the bag, we have to order the item at low item number. If we order the item at low item number, they charge amount of the tag. As other wholesalers do not process the tag, they do not charge the amount ...
Japanese → English
When sold by the desired price to clients, we had benefits. The item can sure benefit.To be able to get benefits as before, it needs to sell three times more than that. As the items clients want are not able to deal or the conditions are hard, it is hard to extend selling. Even though we suggest interesting items to them as the clients cannot sell, there is no interest. Under these conditions,...
Japanese → English
Thank you for your order. The "A" you ordered will be revised to 9 pieces due to the severe damage of one piece. The price will be changed on our end. Sorry for the inconvenience.
Japanese → English

bluejeans71's Public Translations

Regarding the Conditions of the Tropical Country and the North Pole
•Members with good results are those in the condition of the tropical country, who can manage distinctively without any micromanagement. On the other hand, members in that of the North Pole manage in circumstances where they will not make any mistake, including micromanagement.
Japanese → English
Regarding 1 on 1
•The members will have weekly meetings with the managers based on 1 on 1. The managers will inquire about the progress of OKRs , so be ready for those inquiries at the meetings. Also, the members are expected to ask the managers on 1 on 1 if their OKRs are not established or need to be changed.
•Please contact the managers in advance if their operating time exceeds what is written in the contract.
Japanese → English
Regarding Bulk Purchase
Do you have further discounts for buying 500 PCs or 1,000 PCs?

Do you have an image of this item with a QR Code?
Japanese → English
I am now thinking of giving you more orders than ever before. I am glad if you are interested. I am looking forward to hearing good news.

It is very pleasant for doll collectors and fans to enhance the sales of your dolls! And I am sure that there will be good opportunities to lead to new customers.
Japanese → English

bluejeans71's Services

Tourism Translation and Industrial Translation in General
1,500 yen per hour
Translation & Localization / Translation