Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The dial plate of the watch is clear,...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] The dial plate of the watch is clear, making the self-winding movement visible.

Original Texts
文字盤には、自動巻きムーブメントが見えるクリアー文字盤を採用
hnys
Translated by hnys
The dial plate of the watch is clear, making the self-winding movement visible.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
30letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.7
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
hnys hnys

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

We can sell only 10 units per month even in the web shop which can be sold the most. We checked with the customer together today. They say that there is no items at all which they want to buy. If we order the shoes, are we going to be able to order the apareal, too? The deadline has not been come yet, could you please accept our order after revising? Is it possible to order additionally? ...
Japanese → English
I accept the amount. I will pay it to HMRC. I am still feeling that the amount of tax and penalty are too high, but I take it this time. I have two questions: Could you tell me the ID and password for me to log in to the HMRC site? I have received fron VATGLOBAL the email below and the attachment that I have been requested. Can you address those?
Japanese → English
I recently ordered an item with thr order number OO, but the book was shipped to a warehouse in Japan, and the DVD was shipped to a warehouse in the UK. Is it possible to change the settings so that all the DVDs will be shipped to Japan in the future? The address in Japan is as follows. Please confirm.
Japanese → English
Is it okay for us to enter into a memorandum of electronic contract with him at our company? We asked your company and his company to conclude a memorandum, but it seems difficult to handle because there is no experience of contracting with overseas companies. Since we are offering to each customer, it will take some time if there are many items. If you do not proceed with the order, it will be...
Japanese → English

hnys's Public Translations

Learning effects during computer-implemented testing
Japanese → English
I feel slightly unwell.
Japanese → English
I prefer cyberspace to real life.
Japanese → English
It is difficult to regain lost confidence.
Japanese → English