Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Can I purchase brand new ones of Stih...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Can I purchase brand new ones of Stihl 211 chain saw 16in.bar and Stihl211-C-...

This requests contains 120 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( serenity , jetrans , takuzo ) and was completed in 0 hours 39 minutes .

Requested by hiroshi10310255 at 24 Sep 2011 at 17:46 1258 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

新品のStihl 211 chain saw 16in.barと新品のStihl211-C-BE chain saw 16in.barを購入することは可能ですか？もし購入できるならいくらですか？
安くしてくれるのであれば、複数買うつもりです。

serenity
Rating 51
Translation / English
- Posted at 24 Sep 2011 at 18:03
Can I purchase brand new ones of Stihl 211 chain saw 16in.bar and Stihl211-C-BE chain saw 16in.bar? If it is possible, how much are they?

I plan to buy a few if I can get a good deal.
Review
takuzo
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Sep 2011 at 18:21
Is it possible to buy a new Stihl 211 chain saw 16in.bar and a new Stihl211-C-BE chain saw 16in.bar? If possible, how much would it be?
If you can give me a discount, I am planning to buy a few.
Review
jetrans
Rating 44
Translation / English
- Posted at 24 Sep 2011 at 18:25
Can I buy a brand new Stihl 211 chain saw 16in.bar and Stihl211-C-BE chain saw 16in.bar ?And if yes, what will be the price?
If you could give be me in resoanable rate, I may buy it in large quantity.
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime