Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. When I sent the product I included th...
Finished

[Translation from Japanese to English ] When I sent the product I included the invoice for tax related purposes. The...

This requests contains 116 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , sujiko , lilie75 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by tani at 23 Dec 2016 at 18:30 1311 views
Time left: Finished

商品を発送する時に税関用でInvoiceを同梱して送っております。
今回お買い上げいただいた商品は160ドルでしたので「160USD」と書いたInvoieを送ってしまっています。

新たに150USD と書いたInvoiceを送りますか？

kamitoki
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 23 Dec 2016 at 18:36
When I sent the product I included the invoice for tax related purposes.
The product you bought from us this time was 160 dollars so I wrote that in the invoice that I sent.
Shall I send a new Invoice with "150 dollars" written on it?
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Dec 2016 at 18:34
When I send an item, I enclose an invoice for customs.
As the item you purchased this time is 160 dollars, I sent an invoice where "16 USD" is listed.

Do I send you an invoice where "150 USD" is listed as a new invoice?
Review
lilie75
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Dec 2016 at 18:35
I sent an invoice in the parcel for customs.
The item you bought this time was 160 dollars so I sent one that says 160USD.

Would you like me to sent a new invoice with 150USD written on it?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime