conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Order status for you, I have all the cats apart from 099410, he will be deliv...

This requests contains 157 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( capone , yakuok , may297 ) and was completed in 0 hours 35 minutes .

Requested by auw62sa at 23 Sep 2011 at 23:09 1123 views
Time left: Finished

Order status for you, I have all the cats apart from 099410, he will be delivery in 2012, do you still want him or shall I cancel him off for you?

let me know

ご注文に関してですが、099410 以外の猫は全て取り寄せ可能です。該当の雄猫に関しましては2012年にお引き渡しが可能となりますが、こちらのご注文を進めましょうか？それともキャンセル致しましょうか？

お返事お待ちしております。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime