[Translation from Japanese to English ] Thanks for your inquiry. One out of three posters is enclosed. I have n...

This requests contains 70 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , atsuko-s , ka28310 ) and was completed in 0 hours 1 minute .

Requested by [deleted user] at 05 Dec 2016 at 12:08 1947 views

Time left: Finished

Copy

お問い合わせありがとうございます。

ポスターは3種中1種が封入されています。

袋は開けていないのでどのポスターが封入されているかは分かりません。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Dec 2016 at 12:09

Thanks for your inquiry.

One out of three posters is enclosed.

I have not opened the bag, so I don't know which poster is in it.

[deleted user] likes this translation

Review

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Dec 2016 at 12:09

Thank you for your inquiry.

Regarding the poster, one among three is enclosed.

As the bag has not been opened, I am not sure which one is enclosed.

[deleted user] likes this translation

Review

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Dec 2016 at 12:10

Thank you very much for your inquiry.
One of three types of the posters is enclosed.
Since I do not open the bags, I am not sure which poster is in each.

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thanks for your inquiry. One out of three posters is enclosed. I have n...

Client

Log In