Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] As this item has not been used before, please do not worry. When we send the...

This requests contains 148 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , tenshi16 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by keisukeokada at 04 Dec 2016 at 09:05 918 views
Time left: Finished

その商品は未使用のですので、ご安心ください。海外発送の場合、リチウムイオン電池を取り付けて発送しなければならないため、一度開封しています。返金をご希望でしたら下記の住所へ送ってください。こちらへ到着次第、返金します。もしくは、返品しない場合、返品の申請を取り消して頂けますか?とても困っています。

As this item has not been used before, please do not worry.
When we send the item abroad, we have to send by attaching lithium ion battery.
For this reason, I opened it. If you request refund, would you return it to the following address?
I will issue you a refund when I receive it.
If you do not return it, may I ask you to delete application of returning it?
I am at a loss.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime