Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me. It sounds like you have received the item. Fo...
Original Texts
連絡ありがとう アイテムは受け取れたようですね。
VAT ドイツは本当に厳しい、これはあなたの国のルールだ
ギフト アンダーバリュー申告してますので許してね。
また、お探しの品がありましたらメール下さい
こんにちは
返品時は当店の箱等などを利用して アイテム 箱 付属品 説明書
すべてを返送して下さいね
欠品等がありますと、全額返金には応じられません
、USPSで良いので返送お願いします。
当店に届き次第 キャンセルに応じて貰えれば返金します
VAT ドイツは本当に厳しい、これはあなたの国のルールだ
ギフト アンダーバリュー申告してますので許してね。
また、お探しの品がありましたらメール下さい
こんにちは
返品時は当店の箱等などを利用して アイテム 箱 付属品 説明書
すべてを返送して下さいね
欠品等がありますと、全額返金には応じられません
、USPSで良いので返送お願いします。
当店に届き次第 キャンセルに応じて貰えれば返金します
Thank you for contacting me. It sounds like you have received the item.
For VAT that is your country's rule in Germany, it is very severe.
Please forgive me about that I put the item's price less than the actual price.
Please email me again when you look for another item.
Hello,
When you return a item, please return everything including the item itself, a box, accessories and an owner's manual in our box.
If you don't return everything, a full refund cannot be made.
If you like, please use UPS to return it.
As soon as it is returned to our store, I will start to process to refund when you cancel your order.
For VAT that is your country's rule in Germany, it is very severe.
Please forgive me about that I put the item's price less than the actual price.
Please email me again when you look for another item.
Hello,
When you return a item, please return everything including the item itself, a box, accessories and an owner's manual in our box.
If you don't return everything, a full refund cannot be made.
If you like, please use UPS to return it.
As soon as it is returned to our store, I will start to process to refund when you cancel your order.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 214letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $19.26
- Translation Time
- 12 minutes
Freelancer
hhanyu7
Characteristics of Translations through Conyac
