Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] 47枚の数字入りプレートのうち2枚の表の数字が入っていません。 11 x 15 1/2 in - 28 x 39 cmの水平の重さ4lbs 3ozのラー...

This requests contains 216 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( teddym , tenshi16 ) and was completed in 1 hour 32 minutes .

Requested by soundlike at 07 Nov 2016 at 06:05 1707 views

Time left: Finished

Copy

47 Numbered Plates, Missing the two unnumbered frontis plates
Large horizontal 4to (11 x 15 1/2 in - 28 x 39 cm), weight 4lbs 3oz
The 59 pages of text discuss the subject of the plates. Each plate is preceded by a tiss

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Nov 2016 at 07:37

47枚の数字入りプレートのうち2枚の表の数字が入っていません。
11 x 15 1/2 in - 28 x 39 cmの水平の重さ4lbs 3ozのラージサイズです。
テキストの59ページにプレートについて協議しています。それぞれのプレートはtissによって優先されています。

Review

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 07 Nov 2016 at 06:20

47番号札プレート ,2非番号扉絵プレートが欠落。
大広４番（１１x１５x 1/2 インチ - 28 x 39 センチ, 重量 4ポンド 3オンス
プレートのテーマが５９枚のテキストで書かれています。各々プレートがテイスに先代しています

Review

Detail Read All

Client

soundlike

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime