conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] if you are to ship the items already, please don't indicate the amount of JPY...

This requests contains 184 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , kaory , ozeyuta , mura , rakia , nobeldrsd ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by besunstyle at 15 Sep 2011 at 19:48 1164 views
Time left: Finished

if you are to ship the items already, please don't indicate the amount of JPY 3,500 each.

will inform you tomorrow on the amount that you will show.

nao, you sent a different email to me

もし、品物を出荷する予定なら、各3500円とは表記しないで下さい。
明日、表記すべき値を連絡します。
ナオ、私に違うメールを送ってますよ。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime