Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I'm not saying I want you to change. I'm not rushing you, either. Just re...

Original Texts
別に君に変わってほしいなんて言ってないよ。
そして、別に急かしてもないよ。

ただ1つ思い出してほしい。
「変えてほしいところがあったら言ってね」と言ったのは君だよ。
Translated by transcontinents
I'm not saying I want you to change.
I'm not rushing you, either.

Just remember one thing.
It was you who said "Let me know if you want me to change anything."

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
79letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.11
Translation Time
8 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Starter
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...